Laughter

One of the hardest losses when learning a new language is laughter.  In the beginning, my vocabulary was so limited that I couldn't understand enough of a story or a joke to know whether it was funny or not.  Solution, if everyone around you is laughing, then laugh.

Then, as my vocabulary grew, I could follow the conversation, but had to work so hard at translating, by the time I realized it was funny, everyone else was finished laughing and I got some odd looks when I would then laugh.  Of course, the solution was still - laugh when everyone else laughed and pray that it was appropriate to laugh.

Then last night I laughed - at the right time and because I knew it was funny.  Somewhere in the middle of the laughter I realized, "hey, I'm laughing at a funny story that I understand what it is about."  We were at a birthday celebration and another guest was telling a story of when their pool had a leak and they stopped the leak with cinnamon chewing gum.  The story was hilarious and I thoroughly enjoyed it.

Later, I realized how much you miss laughing when learning a new language. Laughter is good for the soul, the heart, the mind, and the body.  It is good for my mood and is so encouraging in language learning.  The whole evening seemed to much more fun after starting the evening with true laughter. 

I can't wait for the next "true laughter" moment!